- juicio
- 'xwiθǐo
m1) Urteil n, Beurteilung f, Ermessen n
a mi juicio — meiner Meinung nach, meines Erachtens
perder el juicio — den Verstand verlieren
2) (facultad de razonar) Urteilsvermögen n3) JUR Verhandlung fjuicio oral — Hauptverhandlung f
4) (sensatez, cordura) Sachverstand m, Urteilskraft f, Vernunft f5)el juicio final — REL das Jüngste Gericht n
el juicio universal — REL das Jüngste Gericht n
6)contender en juicio — JUR vor Gericht ausfechten n
7)estar en su juicio — alle Sinne beieinander haben
8)estar uno fuera de juicio — nicht ganz bei Sinnen sein
9)formarse uno un juicio de algo — sich ein Urteil über etw bilden
sustantivo masculino1. DERECHO Gerichtsverfahren dasllevar a alguien a juicio jn vor Gericht bringen2. [entendimiento, opinión] Urteil dasa juicio de alguien js Urteil nach(no) estar en su (sano)juicio (nicht) bei Verstand seinperder el juicio den Verstand verlieren————————Juicio Final sustantivo masculinoJüngstes Gerichtjuiciojuicio ['xwiθjo]sustantivo masculinonum1num (facultad para juzgar) Urteilsfähigkeit femeninonum2num (razón) Vernunft femenino, Verstand masculino; falta de juicio Unvernunft femenino; recobrar el juicio zur Vernunft kommen; tú no estás en tu sano juicio du bist wohl nicht bei Verstandnum3num (opinión) Meinung femenino, Urteil neutro; a mi juicio meiner Meinung nach; emitir un juicio sobre algo etw beurteilennum4num jurisdicción/derecho Gerichtsverfahren neutro, Prozess masculino; juicio criminal Strafverfahren neutro; el día del Juicio final religión der jüngste Tag; llevar a alguien a juicio jdm den Prozess machen
Diccionario Español-Alemán. 2013.